''A propos Portugal'', sagte Victor. ''Kennst du diesen berühmten Fado, - ich weiß nicht, warum er mir jetzt gerade eingefallen ist, ich hatte ihn plötzlich im Ohr, wie heißt er? Der Refrain jedenfalls ist: Wir sind das auserwählte Volk? Ja, weil ihr uns auserwählt habt, das Kreuz zu tragen. Ich glaube, die große Mísia singt ihn. Nein? Kennst du nicht? Jedenfalls – aber du weißt, was ein Fado ist? Ja, ja, entschuldige, natürlich weißt das! - Jedenfalls, der ist deshalb so erstaunlich, weil er nicht von den saudades nach der verlorenen Größe Portugals singt, sondern von der Sehnsucht, die die vertriebenen Juden nach Portugal hatten. Also die Sehnsucht nacht Portugal. Von den aus Portugal vertriebenen Marranen.'' (...) Dieser Fado ist deshalb so bemerkenswert, weil er die Geschichte mit dem auserwählten Volk zurechtrückt. Warum gelten die Juden als Auserwähltes Volk? Weil Gott sich ihnen offenbart hat. Aber jede Religion hat ihren Ursprung in einer Offenbarung. Verzieh nicht so das Gesicht! Jede Weltreligion hat ihren Ursprung in einer Offenbarung. Also das unterscheidet das Judentum nicht von den anderen. Auserwählt sind sie, wenn überhaupt, nur deshalb, weil die Christen sie auserwählt haben als -'' (Robert Menasse: Die Vertreibung aus der Hölle, Frankfurt am Main 2003, Seite 105).
